-
1 производственная кооперация
Русско-английский политический словарь > производственная кооперация
-
2 производственное кооперирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производственное кооперирование
-
3 договор о производственной кооперации
Русско-английский большой базовый словарь > договор о производственной кооперации
-
4 кооперация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кооперация
-
5 производственная кооперация
1. production cooperation2. cooperation in productionРусско-английский большой базовый словарь > производственная кооперация
-
6 производственная кооперация
1) Law: production cooperative2) Economy: cooperation in production, production cooperation3) Accounting: industrial cooperationУниверсальный русско-английский словарь > производственная кооперация
-
7 кооперация коопераци·я
1) (форма организации труда) cooperationпроизводственная кооперация — industrial / production cooperation
2) (производственное, торговое и т.п. объединение) cooperative (society), cooperativesпромысловая кооперация — producers' cooperative (society), procuring cooperatives
работники кооперации — cooperators, cooperative workers
Russian-english dctionary of diplomacy > кооперация коопераци·я
-
8 кооперация
1. cooperation2. co-operation -
9 международная кооперация
Русско-английский большой базовый словарь > международная кооперация
-
10 патентная кооперация
Русско-английский большой базовый словарь > патентная кооперация
-
11 промысловая кооперация
Русско-английский большой базовый словарь > промысловая кооперация
-
12 прямая кооперация
Русско-английский большой базовый словарь > прямая кооперация
-
13 жилищная кооперация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жилищная кооперация
-
14 потребительская кооперация
1. consumer's co-operative society2. consumers' cooperationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребительская кооперация
-
15 непроизводственная кооперация
1) Economy: nonproduction cooperation2) Diplomatic term: non-production cooperationУниверсальный русско-английский словарь > непроизводственная кооперация
-
16 соглашение о совместном производстве
1) Economy: coproduction agreement, production cooperation agreement2) Business: co-production agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о совместном производстве
-
17 договор о производственной кооперации
Business: production cooperation agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о производственной кооперации
-
18 совместная деятельность
экон. group practice, co-production, cooperation, partnership, team-workДополнительный универсальный русско-английский словарь > совместная деятельность
-
19 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
20 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cooperation — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
Coopération économique — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf — (CCASG) مجلس التعاون لدول الخليج العربية … Wikipedia
Cooperation sino-germanique (1911-1941) — Coopération sino germanique (1911 1941) La coopération sino germanique a joué un grand rôle dans l histoire de la république de Chine du début au milieu du XXe siècle. La coopération sino germanique (chinois : 中德合作 Zhōng … Wikipédia en Français
Coopération Sino-germanique (1911-1941) — La coopération sino germanique a joué un grand rôle dans l histoire de la république de Chine du début au milieu du XXe siècle. La coopération sino germanique (chinois : 中德合作 Zhōng … Wikipédia en Français
Coopération sino-germanique — (1911 1941) La coopération sino germanique a joué un grand rôle dans l histoire de la république de Chine du début au milieu du XXe siècle. La coopération sino germanique (chinois : 中德合作 Zhōng … Wikipédia en Français
Coopération sino germanique — (1911 1941) La coopération sino germanique a joué un grand rôle dans l histoire de la république de Chine du début au milieu du XXe siècle. La coopération sino germanique (chinois : 中德合作 Zhōng … Wikipédia en Français
PRODUCTION ET SURPRODUCTION — Les biens directement utilisables n’existant, dans la nature, qu’en quantité limitée, la survie et le développement de l’espèce humaine n’ont été possibles qu’au prix de la mise en œuvre par le travail des ressources disponibles. La finalité de… … Encyclopédie Universelle
Coopération — Cet article est à vocation générale, les articles coopérative et mutuelle traitent des spécificités de ces deux types de structures. La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle… … Wikipédia en Français
Coopération économique de l'Union Russie/Biélorussie — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français
Coopération économique de l'État-Uni — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français